I biæe mira ako svi ljudi sveta to toliko žele, njihova vlada im to mora pružiti.
E haverá paz quando as pessoas quiserem isso tanto que seus governos terão que dar a elas.
Holi (Sveta)! To je vrlo lepo ime, posebno oko Božiæa.
Este é um nome muito bonito especialmente perto do natal.
Mislila sam da je dan kada su se moji razveli bio kraj sveta, to je bilo pre Majklove smrti od srcanog udara.
Eu achei que o divórcio de meus pais tinha sido o fim do mundo. Isso foi antes do Michael morrer de problema cardíaco.
"Lepota je prokletstvo sveta" To Sekaè govori žrtvama.
"Beleza é uma maldição no mundo". É isso que o Açougueiro diz para suas vítimas.
Moj nos poznaje sve mirise sveta, to je najbolji nos pariza.
Mas... O meu nariz conhece todos os odores do mundo, é o melhor nariz em Paris.
Nažalost ostatak sveta to ne vidi tako.
Infelizmente, o resto do mundo não vê assim.
Dobro, ali van modnog sveta, to je druga prièa.
Ok, mas fora do mundo fashion, a historia é diferente.
Gde ste za ime sveta to našli?
Onde nos danado você alguma vez encontrar?
Vojska, u šta si se, za ime sveta to upleo?
Militar, o que na terra você obteve-se misturado com?
Kada se radi o buduænosti sveta, to nije loša ideja.
Com o mundo inteiro em jogo, não seria má idéia.
Dodaš malo stvarnog sveta. to ih èini još lepšim.
Ponha uma dose do mundo real e as deixa mais belas.
Kada se u istoriji sveta to dogodilo?
Quando na história do mundo isso aconteceu?
Šta, za ime sveta, to radite?
Que diabos pensa que está fazendo?
"Svetski šampion sveta" To je suvišno ponavljanje.
"Campeã Mundial do Mundo." É uma frase redundante.
Uveravamo vas da naši najbolji timovi širom sveta to rešavaju.
Tenha certeza que nossas melhores equipes lidam com eles.
Filadelfijski Filiji su prvaci sveta! To se dešava...
Os Philadelphis Phillies são campeões mundiais...
Nije kraj sveta, to je gđa Hadson.
Isso não é o fim do mundo, é a Sra. Hudson.
Ali veruj mi na reč... celo ovo "spašavanje sveta"... to je maraton, nije sprint.
Mas acredite em mim, toda essa história de "salvar o mundo, " é uma maratona, e não uma corrida.
Ali, ako verujete u postojanje duše, nešto izvan ovog sveta, to se onda može posmatrati iz sasvim drugog ugla.
Mas se você acredita na existência de uma alma, algo além deste mundo, bem, isso te dá uma outra perspectiva completamente diferente.
A ostatak sveta to zove prikradanje.
O resto do mundo chama de perseguição.
U ovom delu sveta to bi bilo u oktobru.
Aqui, a colheita seria um festival de fim de outubro.
Šta za ime sveta to prièaš, ti blesavi èoveèe?
Do que acha que está falando, criatura ridícula?
Otmeš me, hoæeš da nestanem, odvedeš me u Ajovu ili Meksiko, ali preko pola sveta, to uradiš jedino...
Se quer me sequestrar e sumir, você me leva para Iowa ou para o México, mas do outro lado do mundo? Só faria isso se...
Prošlog avgusta Andaluziju je posetilo 1.2 miliona turista iz celog sveta, to je rekordan broj poseta poèetkom meseca u turistièkom kalendaru.
Em agosto, Andaluzia recebeu 1, 2 milhão de turistas internacionais. É o melhor resultado já alcançado pelo melhor mês do calendário turístico, 5, 1% maior em relação ao ano passado. E cerca de...
Niko iz donjeg sveta to ne bi obukao.
Nenhum submundano teria coragem de usar isso.
Ove stenovite pustinje mogu imati šarmantnu lepotu, ali kada postanu ovako opustošene, veoma malo živog sveta to može da izdrži.
Esses desertos rochosos têm uma beleza sedutora, mas quando estéreis assim, pouca vida consegue resistir.
Ono što iznova vidimo, dok posmatramo svet u ovoj maloj turi oko sveta, to je da su pejzaži, jedan za drugim iskrčeni i izmenjeni zbog proizvodnje hrane i drugih useva.
Bem, repetidas vezes, o que encontramos enquanto observamos ao redor do globo em nossa curta viagem pelo mundo, é que paisagem após paisagem após paisagem foram desmatadas e alteradas para o cultivo de alimentos e outras culturas.
U mnogim delovima sveta to uključuje žene i decu koji su posebno osetljiva grupa.
Em várias partes do mundo, mulheres e crianças estão incluídas e elas são especialmente vulneráveis.
Kad govorimo o različitim vrstama tkiva koja ljudi žele da regenerišu širom sveta i u različitim laboratorijama širom sveta, to su uglavnom sva tkiva koja možete da zamislite.
Se considerarmos os diferentes tipos de tecidos que estão sendo pesquisados para se regenerar, no mundo todo, em muitos laboratórios do mundo, eles são tantos, de cada tipo, que nem podemos imaginar.
Naše osnovne slobode, a kada kažem naše, ne mislim samo na Amerikance, mislim na ljude širom sveta, to nije pitanje sledbeništva.
Nossas liberdades básicas, e quando digo nossas, não apenas dos americanos, digo de pessoas de todo o mundo, não são uma questão partidária.
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
Até agora, buscamos as pessoas mais pobres, nos vilarejos mais pobres e, nesta parte do mundo, são aquelas que vivem em casas feitas de barro e palha, e não de cimento e vergalhões.
I svako ko gleda ovo širom sveta, to se dešava. Ako je ono što mislimo o zavisnosti tačno
E se o que acreditamos sobre o vício estiver certo?
Danas imamo novi pristup ujedinjenju zakona fizike, i time se bavimo ja i drugi fizičari, mnogi fizičari širom sveta. To nazivamo teorijom superstruna, kao što ste mogli da pretpostavite.
Em nossa era, uma nova tentativa para unificar as leis da física é perseguida por físicos como eu mesmo, muitos ao redor do mundo, é chamada Teoria das Supercordas, como vocês estavam esperando.
Jer kada su sistemi slomljeni, poput onih koje viđamo širom sveta, to je mogućnost za izume i inovacije.
porque quando os sistemas são demolidos, como os que estamos vendo no mundo, é uma oportunidade para invenção e para inovação.
Niskobudžetni posrednici širom sveta to mogu jevtinije.
Provedores com baixo custo pelo mundo podem oferecer mais barato.
Radim sa decom širom sveta, to je za potpuno drugačiji govor, ali želim da vas ostavim sa jednom pričom koja me je stvarno, stvarno inspirisala.
Eu trabalho com crianças do mundo inteiro e só isso dá papo pra uma palestra inteira, mas queria que vocês levassem pra casa essa história que tanto me inspirou.
Ali u većini ostatka sveta, to nije slučaj.
Mas na maior parte do resto do mundo, este não é o caso.
3.6893072128296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O resto do mundo precisa saber isso. 